Down to its last member, the koto club will accept anyone who is interested in the traditional Japanese instrument. But when both a delinquent and a prodigy player sign up, finding harmony isn't going to be easy.