Sugimoto and his friends head for Kushiro to escape Lieutenant Tsurumi's pursuit. Awaiting them are two of the most desperate and dangerous outlaws of the north--the Lightning Thief and his wicked wife, O-gin.