Akane's spirits are dashed when her in-person meeting with Yui goes wrong. Tensions rise when Yui's boyfriend shows up and sparks a fight, forcing Yamada to step in. But will Yamada be able to comfort Akane in the aftermath of such disappointment? Meanwhile, what will become of their guild in the face of this new conflict?